1 00:00:27,660 --> 00:00:30,230 Silakan. Anda tidak perlu melakukan ini. 2 00:00:39,540 --> 00:00:40,886 Randi. 3 00:00:40,910 --> 00:00:42,956 Yo, ada pekerjaan menarik untukmu. 4 00:00:42,980 --> 00:00:44,080 Kerbau, New York. 5 00:00:44,210 --> 00:00:45,126 Bicaralah padaku. 6 00:00:45,150 --> 00:00:47,526 Namanya Finn helm. 7 00:00:47,550 --> 00:00:49,720 tukang listrik. Menghilang tadi malam, 8 00:00:49,850 --> 00:00:51,496 tidak pernah pulang dari bekerja. Hai persembahan istri 9 00:00:51,520 --> 00:00:53,096 hadiah $10.000. 10 00:00:53,120 --> 00:00:54,866 - Ada rincian lainnya? - Ya. 11 00:00:54,890 --> 00:00:56,960 Dia sedang hamil delapan bulan. 12 00:00:58,090 --> 00:00:59,236 Oke. Kerbau, New York. 13 00:00:59,260 --> 00:01:00,666 Ya, aku bisa tiba di sana dalam beberapa jam. 14 00:01:00,690 --> 00:01:01,790 Besar. Saya akan memberi tahu dia. 15 00:01:01,900 --> 00:01:06,176 - Hei, Randy... - Butuh bantuan. - Ya, kawan, ada apa? 16 00:01:06,200 --> 00:01:07,976 Anda ingat ahli saraf itu Aku tadi bercerita padamu tentang... 17 00:01:08,000 --> 00:01:09,746 yang merupakan ayahku bekerja dengan, Walt Fleming? 18 00:01:09,770 --> 00:01:12,216 Ya, ya. Kamu-kamu bertemu putranya di Boston, kan? 19 00:01:12,240 --> 00:01:15,086 Itu dia, ya, ya. Jadi... 20 00:01:15,110 --> 00:01:17,486 Saya menelepon Yale dan Stanford, berbicara dengan beberapa, 21 00:01:17,510 --> 00:01:19,226 kepala departemen, mencoba untuk mencari tahu apa keduanya 22 00:01:19,250 --> 00:01:20,326 - sedang mengerjakan. - Oke. 23 00:01:20,350 --> 00:01:21,580 - Beruntung? - Tidak banyak. 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,226 Mereka memberitahuku yang sedang mereka kerjakan 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,296 sesuatu yang disebut lembaga krono stasis. 26 00:01:26,320 --> 00:01:27,866 - Apa yang mereka lakukan? - A-Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan. 27 00:01:27,890 --> 00:01:29,196 Itulah masalahnya, saya dulu berharap mungkin kamu bisa 28 00:01:29,220 --> 00:01:30,596 melihat-lihat sedikit, 29 00:01:30,620 --> 00:01:32,766 - temukan sesuatu untukku. - Ya, kamu tahu itu. 30 00:01:32,790 --> 00:01:34,936 Tapi tahukah Anda, kita berbicara tentang era analog. 31 00:01:34,960 --> 00:01:36,076 Catatan yang tidak merata dan sebagainya. 32 00:01:36,100 --> 00:01:37,606 Ya, saya akan mengambil apa pun yang Anda bisa. 33 00:01:37,630 --> 00:01:40,530 - Aku mengerti, saudaraku. - Terima kasih, sobat. 34 00:01:51,450 --> 00:01:52,956 Hai. Colter Shaw. 35 00:01:52,980 --> 00:01:54,796 Berkah. Terima kasih sudah datang. 36 00:01:54,820 --> 00:01:55,596 - Ya. - Silakan masuk. 37 00:01:55,620 --> 00:01:56,950 Terima kasih. 38 00:02:00,450 --> 00:02:02,266 Jadi suamimu sudah hilang sejak tadi malam? 39 00:02:02,290 --> 00:02:04,096 Ya. Mengirim SMS bahwa dia harus bekerja lembur. 40 00:02:04,120 --> 00:02:06,436 - Bekerja untuk dwp? - Itu benar. 41 00:02:06,460 --> 00:02:08,906 Aku mencoba menunggunya, tapi aku tertidur. 42 00:02:08,930 --> 00:02:10,306 Dia tidak pernah pulang. 43 00:02:10,330 --> 00:02:12,946 Sekarang telepon Finn terus masuk ke pesan suara, 44 00:02:12,970 --> 00:02:15,050 dan tidak ada satupun temannya telah melihat atau mendengar kabar darinya. 45 00:02:15,800 --> 00:02:18,116 Dan hari ini adalah milikku USG delapan bulan. 46 00:02:18,140 --> 00:02:20,786 Kami akan berbicara rencana kelahiran dengan dokter kami. 47 00:02:20,810 --> 00:02:22,116 Dia tidak akan pernah melewatkan hal itu. 48 00:02:22,140 --> 00:02:25,010 Dia terlalu bersemangat untuk bertemu gadis kecil kami. 49 00:02:25,150 --> 00:02:26,786 Lihat, Anda bisa melihatnya sendiri. 50 00:02:26,810 --> 00:02:28,040 Tentu. 51 00:02:37,830 --> 00:02:41,536 Hampir semua yang ada di rumah kami adalah barang bekas atau bekas, 52 00:02:41,560 --> 00:02:43,406 kecuali ruangan ini. 53 00:02:43,430 --> 00:02:45,230 Dia telah menyusunnya selama berbulan-bulan. 54 00:02:47,170 --> 00:02:49,276 Dia menginginkan yang terbaik untuk gadis kita. 55 00:02:49,300 --> 00:02:51,146 Bahkan tidak ingin aku pergi kembali bekerja setelah dia lahir 56 00:02:51,170 --> 00:02:52,410 jadi aku bisa berada di sana untuknya. 57 00:02:53,870 --> 00:02:55,510 Oke. Dan ini miliknya? 58 00:02:55,640 --> 00:02:56,916 - Ini milik Finn? - Ya. 59 00:02:56,940 --> 00:02:58,456 - Apakah kamu keberatan jika aku melewatinya? - Tidak, kumohon. 60 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 Oke. 61 00:03:11,430 --> 00:03:14,070 Mungkin suamimu melukai dirinya sendiri saat dia bekerja di sini? 62 00:03:14,190 --> 00:03:16,536 Tidak, saya akan melihatnya. 63 00:03:16,560 --> 00:03:19,060 Tapi dia baru saja pulang kerja dengan luka bakar dan memar sebelumnya. 64 00:03:21,470 --> 00:03:22,700 Tentang apa semua itu? 65 00:03:22,840 --> 00:03:24,176 Atasannya mendorong mereka dengan keras, 66 00:03:24,200 --> 00:03:26,516 Finn mengatakan kecelakaan bisa saja terjadi. 67 00:03:26,540 --> 00:03:28,410 Jadi... 68 00:03:28,540 --> 00:03:30,486 Apakah mungkin, mungkin sesuatu terjadi di tempat kerja tadi malam? 69 00:03:30,510 --> 00:03:31,426 Apakah mereka akan menelepon Anda tentang hal itu? 70 00:03:31,450 --> 00:03:33,750 Ya, tidak, bukan orang ini. 71 00:03:35,520 --> 00:03:36,556 Oke, saya akan mulai dari sana. 72 00:03:36,580 --> 00:03:38,526 Saya hanya perlu alamat lokasi kerja. 73 00:03:38,550 --> 00:03:41,736 Seperti yang Anda lihat, kami tidak punya banyak uang, 74 00:03:41,760 --> 00:03:44,406 tapi semua yang kuberikan bersama-sama, semua yang kumiliki, 75 00:03:44,430 --> 00:03:47,800 itu milikmu. Tolong bawa Finn pulang. 76 00:03:49,660 --> 00:03:51,560 Aku akan melakukan semua yang aku bisa untukmu. 77 00:04:09,920 --> 00:04:10,896 Permisi. 78 00:04:10,920 --> 00:04:13,226 Hai. Mencari supervisor Anda. 79 00:04:13,250 --> 00:04:15,050 Ya. Kelly kembali ke kotak. 80 00:04:15,160 --> 00:04:16,760 Baiklah. Terima kasih. 81 00:04:26,800 --> 00:04:28,116 Yesus! 82 00:04:28,140 --> 00:04:30,110 Inilah yang terjadi ketika kamu mengikat kaki yang salah! 83 00:04:30,240 --> 00:04:31,486 - Aku melihatnya. - Itu 7.000 volt! 84 00:04:31,510 --> 00:04:33,716 Anda menyentuhnya, Anda adalah obor manusia. 85 00:04:33,740 --> 00:04:35,556 - Aku tidak tahu. - Dan itulah yang membunuh orang. 86 00:04:35,580 --> 00:04:38,150 Lakukan lebih baik atau aku akan menempatkanmu kembali pada detail memo. 87 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Permisi. 88 00:04:43,920 --> 00:04:45,256 Anda dari osha atau kota? 89 00:04:45,280 --> 00:04:47,120 Juga tidak. Saya mencari helm Finn. 90 00:04:47,250 --> 00:04:50,596 Dia hilang. Istrinya mempekerjakanku untuk menemukannya. 91 00:04:50,620 --> 00:04:53,220 Katanya dia sedang bekerja tadi malam, tidak ada yang mendengar kabar darinya sejak itu. 92 00:04:53,330 --> 00:04:55,536 - Kamu bilang tadi malam? - Ya. 93 00:04:55,560 --> 00:04:57,200 Doyle, ambil saluran dari truk. 94 00:05:02,940 --> 00:05:04,616 Sesuatu terjadi tadi malam? 95 00:05:04,640 --> 00:05:07,386 Saya tidak akan tahu. saya belum melihat Finn dalam beberapa bulan. 96 00:05:07,410 --> 00:05:09,286 Sudah berbulan-bulan tidak bertemu dengannya? 97 00:05:09,310 --> 00:05:12,750 Dua bulan tepatnya. Memecatnya. 98 00:05:14,110 --> 00:05:15,526 Ya, istrinya tidak menyebutkan hal itu. 99 00:05:15,550 --> 00:05:17,696 Sepertinya kita semua punya rahasia. 100 00:05:17,720 --> 00:05:19,896 Kenapa kamu memecatnya? 101 00:05:19,920 --> 00:05:22,296 Menangkap dia mengambil materi dari lokasi kerja saya. 102 00:05:22,320 --> 00:05:24,520 Katanya dia meminjamnya untuk pekerjaan lain. 103 00:05:24,630 --> 00:05:26,006 Dia sedang bekerja sambilan? 104 00:05:26,030 --> 00:05:27,906 Aku tidak tahu. 105 00:05:27,930 --> 00:05:31,306 Tidak bertanya. Tidak peduli. Pencuri adalah pencuri. 106 00:05:31,330 --> 00:05:34,346 Sekarang, kamu tidak keberatan, aku mengerti 107 00:05:34,370 --> 00:05:36,816 seorang inspektur datang dua jam. Semoga Anda menemukannya. 108 00:05:36,840 --> 00:05:37,940 Terima kasih. 109 00:05:42,280 --> 00:05:44,156 Doyle. 110 00:05:44,180 --> 00:05:45,156 Benar? 111 00:05:45,180 --> 00:05:47,086 - Ya. - Ya. 112 00:05:47,110 --> 00:05:48,310 Kamu berteman dengan Finn? 113 00:05:48,420 --> 00:05:49,556 Saya perhatikan Anda tampak sedikit khawatir 114 00:05:49,580 --> 00:05:50,426 - saat aku membesarkannya. - Ya. 115 00:05:50,450 --> 00:05:53,390 Lihat, kawan, milik Kelly sudah di pantatku, oke? 116 00:05:53,520 --> 00:05:55,166 Jadi, saya tidak mau menarik perhatian lagi. 117 00:05:55,190 --> 00:05:56,596 Saya sangat membutuhkan pekerjaan ini, oke? 118 00:05:56,620 --> 00:05:57,936 Tidak ada yang seperti itu. Tidak. Saya hanya mencoba mencari tahu 119 00:05:57,960 --> 00:05:59,836 apa yang terjadi padanya, ke mana dia mungkin pergi, itu saja. 120 00:05:59,860 --> 00:06:01,290 Sekarang, bosmu mengatakan itu, 121 00:06:01,400 --> 00:06:03,536 dia memecatnya beberapa bulan lalu karena mencuri untuk pekerjaan lain. 122 00:06:03,560 --> 00:06:05,476 Maksudku, aku tidak akan menyebutnya mencuri, 123 00:06:05,500 --> 00:06:08,176 tapi, ya, dia bilang begitu akan meminjam beberapa barang. 124 00:06:08,200 --> 00:06:09,276 Tapi dia akan menggantinya. 125 00:06:09,300 --> 00:06:11,446 Oke. Pekerjaan apa itu? 126 00:06:11,470 --> 00:06:13,200 Dia baru saja menarik uang tunai dari pwrup. 127 00:06:13,310 --> 00:06:15,086 - Keluar dari pwrup? - Ya. 128 00:06:15,110 --> 00:06:17,626 - Apa itu? - Apa-apaan ini? 129 00:06:17,650 --> 00:06:20,186 Pwrup, seperti, adalah sebuah aplikasi dari orang-orang di sekitar sini menggunakan 130 00:06:20,210 --> 00:06:21,810 hanya untuk mendapatkan pekerjaan tambahan dan sebagainya. 131 00:06:21,920 --> 00:06:24,026 Seperti, tingkatkan papan, lewati satu meter, 132 00:06:24,050 --> 00:06:26,296 hal-hal seperti itu. 133 00:06:26,320 --> 00:06:27,896 Mengapa dia berbohong kepada istrinya tentang hal seperti itu? 134 00:06:27,920 --> 00:06:29,196 Aku tidak tahu. 135 00:06:29,220 --> 00:06:32,420 Mungkin karena tidak semuanya pekerjaan di sana sangat luar biasa. 136 00:06:34,560 --> 00:06:36,806 Oke. Dan apakah dia masih melakukan pekerjaan seperti itu? 137 00:06:36,830 --> 00:06:39,100 Ya. Maksudku, terkadang, dia memberiku uang tunai untuk membantu. 138 00:06:40,170 --> 00:06:42,246 - Apakah dia bekerja tadi malam? - Ya. 139 00:06:42,270 --> 00:06:45,216 Dia menelepon saya dan bertanya apakah saya mau untuk membantunya dalam pekerjaan rewire, 140 00:06:45,240 --> 00:06:46,780 tapi aku punya kencan. 141 00:06:46,910 --> 00:06:48,316 Ya. Oke. 142 00:06:48,340 --> 00:06:51,480 Apakah-apakah dia menyebutkan di mana itu... Pekerjaan itu mungkin? 143 00:07:59,150 --> 00:08:00,656 Anda menemukan sesuatu pada Finn? 144 00:08:00,680 --> 00:08:02,010 Menemukan Van-nya. Tidak ada tanda-tanda dia. 145 00:08:02,120 --> 00:08:03,396 Pekerjaan rumah yang sedang dia kerjakan... 146 00:08:03,420 --> 00:08:04,896 sepertinya memang begitu 147 00:08:04,920 --> 00:08:06,666 mungkin memanfaatkan serat mencuri informasi. 148 00:08:06,690 --> 00:08:08,990 Oke. Menjelaskan mengapa dia tidak ingin menelepon istrinya. 149 00:08:09,120 --> 00:08:10,336 Tapi ada yang tidak beres di sini. 150 00:08:10,360 --> 00:08:11,736 Seseorang tersengat listrik. 151 00:08:11,760 --> 00:08:13,406 Di tangga ada karet yang meleleh. 152 00:08:13,430 --> 00:08:14,636 - Itu tidak bagus. - Finlandia? 153 00:08:14,660 --> 00:08:17,136 Aku tidak tahu. Ada dua set alat di sini. 154 00:08:17,160 --> 00:08:19,080 Ini jelas bukan pekerjaan kamu ingin melakukannya sendirian. 155 00:08:19,170 --> 00:08:20,376 Oke, jadi orang lain 156 00:08:20,400 --> 00:08:21,816 pasti ada disana dan pergi dengan tergesa-gesa, ya? 157 00:08:21,840 --> 00:08:24,016 Dengar, ada kamera keamanan 158 00:08:24,040 --> 00:08:25,646 di rumah yang kulihat. Itu menunjuk ke arah ini. 159 00:08:25,670 --> 00:08:26,790 Bisakah kamu memanfaatkan hal itu? 160 00:08:32,110 --> 00:08:37,380 Oke... Baiklah. saya ikut. Mengirimi Anda feed sekarang. 161 00:08:40,190 --> 00:08:42,560 Sepertinya mereka membawa mayat. 162 00:08:43,720 --> 00:08:45,590 Sangat berharap itu bukan Finn yang ada di terpal itu. 163 00:08:46,630 --> 00:08:48,730 Perlu tahu ke mana truk itu pergi. 164 00:08:50,700 --> 00:08:52,346 saya sedang mencari. 165 00:08:52,370 --> 00:08:54,476 Oke. Aku mendapatkannya dari kamera lalu lintas 166 00:08:54,500 --> 00:08:56,576 melintasi kota, tapi kemudian saya kehilangannya. 167 00:08:56,600 --> 00:08:58,546 Ada sesuatu di area ini? 168 00:08:58,570 --> 00:09:00,346 Tempat mereka bisa bersembunyi atau mungkin membuang mayat? 169 00:09:00,370 --> 00:09:04,910 Ya. Sepertinya hutan, beberapa lahan yang belum dikembangkan, mungkin. 170 00:09:05,050 --> 00:09:06,250 Bagus, bisakah Anda mengirimkan saya pin? 171 00:09:06,380 --> 00:09:07,720 Sudah melakukannya. 172 00:09:08,820 --> 00:09:10,250 Baiklah, saya mengerti. Terima kasih, Randy. 173 00:09:10,380 --> 00:09:13,126 Perisai tanggung jawab adalah tidak bisa dinegosiasikan, Jerry. 174 00:09:13,150 --> 00:09:14,720 Klausulnya tetap ada. 175 00:09:16,990 --> 00:09:18,706 Oke. Nah, jika Anda ingin menggugatnya, 176 00:09:18,730 --> 00:09:19,960 Anda bisa menuliskannya. 177 00:09:21,730 --> 00:09:23,930 Besar. Saya berharap untuk mendapatkannya. 178 00:09:25,000 --> 00:09:26,440 Maaf mengganggu. 179 00:09:26,570 --> 00:09:29,016 - Tidak. Jangan khawatir. Ada apa? - Anda punya pengunjung. 180 00:09:29,040 --> 00:09:31,786 Saya tidak melihat apa pun di jadwal. 181 00:09:31,810 --> 00:09:32,986 Ya, ya, menurutku itu lebih seperti, 182 00:09:33,010 --> 00:09:34,450 sejenis barang walk-in. 183 00:09:35,780 --> 00:09:37,780 Dia lucu. 184 00:09:40,650 --> 00:09:42,120 Hai. Masuk. 185 00:09:44,020 --> 00:09:45,660 Tandai. 186 00:09:49,520 --> 00:09:51,096 A-apa yang kamu lakukan di sini? 187 00:09:51,120 --> 00:09:54,066 Saya di kota untuk bekerja. saya ingat kamu tinggal di sini. 188 00:09:54,090 --> 00:09:57,790 Ternyata hanya ada satu pengacara bernama Reenie di Denver. 189 00:09:57,900 --> 00:09:59,546 Ya... 190 00:10:02,670 --> 00:10:04,740 Tunggu, bukankah kamu seorang bartender? 191 00:10:05,610 --> 00:10:07,286 Menutup. 192 00:10:07,310 --> 00:10:09,056 Saya seorang perwakilan merek untuk perusahaan mezcal. 193 00:10:09,080 --> 00:10:10,450 Kami meluncurkan produk baru, 194 00:10:10,580 --> 00:10:12,226 dan Denver adalah salah satu pasar uji kami. 195 00:10:12,250 --> 00:10:13,656 Aku minta maaf karena mampir seperti ini. saya hanya 196 00:10:13,680 --> 00:10:16,050 lihat apakah kamu punya waktu luang untuk makan malam. 197 00:10:17,350 --> 00:10:22,520 Aku tersanjung, sungguh, tapi Aku baru saja dibanting, jadi... 198 00:10:25,330 --> 00:10:27,736 Nah, jika Anda perlu mencari udara segar, 199 00:10:27,760 --> 00:10:30,460 Aku akan berada di daratan pusat kota. Anda dapat menelepon atau 200 00:10:30,600 --> 00:10:32,146 mampir. 201 00:10:32,170 --> 00:10:33,710 Tidak ada tekanan. 202 00:10:35,740 --> 00:10:38,140 Saya akan mengingatnya. 203 00:10:45,680 --> 00:10:48,880 Tidak sepatah kata pun. 204 00:11:48,380 --> 00:11:50,220 Hai! 205 00:11:51,280 --> 00:11:52,820 Apa yang kalian punya? 206 00:11:53,810 --> 00:11:55,340 Siapa kamu? 207 00:11:59,250 --> 00:12:00,750 Siapa itu? 208 00:12:02,190 --> 00:12:04,136 Bukan urusanmu. 209 00:12:04,160 --> 00:12:05,400 Aku tahu kamu bukan polisi. 210 00:12:07,190 --> 00:12:09,006 Begini saja, kenapa tidak kamu merangkak ke dalam lubang itu 211 00:12:09,030 --> 00:12:10,970 - dan membuka terpal itu? - Jangan bergerak. 212 00:12:13,570 --> 00:12:14,910 Orang ini tidak punya nyali. 213 00:12:18,910 --> 00:12:20,780 Merangkak ke dalam lubang dan buka terpalnya. 214 00:12:49,340 --> 00:12:52,186 Oke, sekarang, tunggu. Kami tidak membunuhnya. 215 00:12:52,210 --> 00:12:54,386 Itu adalah sebuah kecelakaan. 216 00:12:54,410 --> 00:12:56,916 - Siapa dia? - Beberapa tweaker yang kami ambil 217 00:12:56,940 --> 00:12:58,910 untuk membantu pekerjaan yang sedang kami kerjakan. 218 00:12:59,050 --> 00:13:01,350 - Menyadap garis secara ilegal. - Itu benar. 219 00:13:02,320 --> 00:13:04,256 Tapi orang ini pasti punya sudah tinggi atau apalah. 220 00:13:04,280 --> 00:13:05,796 Dia seharusnya tidak melakukannya sudah menaiki tangga. 221 00:13:05,820 --> 00:13:07,396 Lalu dia pergi dan menyentuh trafo 222 00:13:07,420 --> 00:13:09,566 - dan menggoreng dirinya sendiri. - Ya, kami-kami menyuruhnya untuk berhati-hati. 223 00:13:09,590 --> 00:13:11,266 Orang ini mengacau. 224 00:13:11,290 --> 00:13:13,306 Dia tidak akan dirindukan, paham? 225 00:13:13,330 --> 00:13:14,976 Lalu bagaimana dengan Finn... dia merasakan hal yang sama? 226 00:13:15,000 --> 00:13:16,736 Finn panik setelah kecelakaan itu. 227 00:13:16,760 --> 00:13:17,860 Apakah dia menelepon polisi? 228 00:13:17,970 --> 00:13:19,706 Tidak, kawan. Paolo membujuknya. 229 00:13:19,730 --> 00:13:21,830 - Siapa paolo? - Orang yang mempekerjakan kita. 230 00:13:21,940 --> 00:13:23,546 Katanya dia akan mengambil Finn untuk beberapa gelas bir. 231 00:13:23,570 --> 00:13:24,800 Yah, Finn tidak pernah sampai di rumah. 232 00:13:28,180 --> 00:13:30,356 Anda tahu sesuatu? Di sana sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 233 00:13:30,380 --> 00:13:31,956 Kemana paolo mungkin membawa Finn? 234 00:13:31,980 --> 00:13:35,426 - He-dia punya gedung, - di pusat kota. - Pusat kota. Oke. 235 00:13:35,450 --> 00:13:36,950 Kami akan memanggil ini. 236 00:13:37,080 --> 00:13:39,250 Baiklah? 237 00:15:33,030 --> 00:15:34,546 Kamu paolo? 238 00:15:34,570 --> 00:15:36,910 Anda harus membantu saya, kawan. 239 00:15:39,710 --> 00:15:42,010 Finn melakukan ini padamu? 240 00:15:43,410 --> 00:15:44,540 Tidak. 241 00:15:46,510 --> 00:15:48,550 aku hanya... 242 00:15:49,750 --> 00:15:51,950 akan menakutinya agar tetap diam. 243 00:16:11,200 --> 00:16:13,846 Maksudku, kita mengacau. 244 00:16:13,870 --> 00:16:16,216 Tapi menelepon polisi? 245 00:16:16,240 --> 00:16:18,226 Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu. 246 00:16:33,590 --> 00:16:36,036 Aku membius... Aku membius diriku sendiri di sini. 247 00:16:36,060 --> 00:16:38,560 Sobat, kamu harus menelepon seseorang dan dapatkan bantuan. 248 00:16:38,670 --> 00:16:40,446 Apakah kamu melihat siapa yang memukulmu? 249 00:16:40,470 --> 00:16:42,810 Cewek gila. 250 00:16:43,600 --> 00:16:45,046 Tapi kamu tidak tahu siapa dia? 251 00:16:45,070 --> 00:16:47,970 Tidak, tapi Finn yakin melakukannya. 252 00:16:48,110 --> 00:16:51,010 Dia keluar dari mobil, dia langsung menghampirinya. 253 00:16:53,610 --> 00:16:56,010 Saya pikir dia adalah istrinya. 254 00:16:56,920 --> 00:16:58,626 Wanita ini, apakah dia hamil? 255 00:16:58,650 --> 00:17:00,950 Tidak, tidak, bukan wanita ini. 256 00:17:05,160 --> 00:17:07,566 Tunggu, menurutmu Finn sedang berselingkuh? 257 00:17:07,590 --> 00:17:09,006 Saya tidak tahu, saya pikir itu mungkin. 258 00:17:09,030 --> 00:17:10,106 Anda memeriksa media sosialnya, 259 00:17:10,130 --> 00:17:11,570 lihat apakah dia punya kontak dengan seseorang? 260 00:17:15,670 --> 00:17:17,116 Tidak melihat apa pun sus. 261 00:17:17,140 --> 00:17:19,916 Siapapun dia, pasti ada tidak ada koneksi digital yang jelas. 262 00:17:19,940 --> 00:17:21,616 Mungkin mereka bertemu di tempat kerja? 263 00:17:21,640 --> 00:17:23,316 Anda memeriksa akun pwrupnya? 264 00:17:23,340 --> 00:17:25,040 bodoh? 265 00:17:31,620 --> 00:17:33,526 Ini mungkin sesuatu. 266 00:17:33,550 --> 00:17:34,650 Apa yang kamu punya? 267 00:17:38,290 --> 00:17:41,636 Oke, wanita bernama Adelle mucino 268 00:17:41,660 --> 00:17:44,076 menyewa Finn untuk memasang beberapa pencahayaan beberapa minggu yang lalu, 269 00:17:44,100 --> 00:17:46,306 dan mereka mendapat beberapa pesan di aplikasi. 270 00:17:46,330 --> 00:17:48,516 - Obrolan ini sangat pribadi. - Jadi, apa yang mereka katakan? 271 00:17:48,540 --> 00:17:51,516 Dia berkata, "sangat gila sampai jumpa setelah sekian lama. 272 00:17:51,540 --> 00:17:52,840 Rasanya seperti takdir." 273 00:17:52,970 --> 00:17:55,156 Wajah tersenyum memerah, hati, hati. 274 00:17:55,180 --> 00:17:58,426 Dan kemudian dia berkata, “ya, sungguh senang bertemu denganmu." 275 00:17:58,450 --> 00:18:00,990 - "-Nanti." - tahu bagaimana mereka bertemu? 276 00:18:03,620 --> 00:18:05,366 Oke. 277 00:18:05,390 --> 00:18:07,710 Sepertinya mereka bertemu di a aplikasi kencan sekitar tiga tahun lalu. 278 00:18:08,860 --> 00:18:10,866 Yah, dia melihatnya istri pada waktu itu, kan? 279 00:18:10,890 --> 00:18:13,060 Ya. Saya mendapatkan arsip obrolan mereka. 280 00:18:13,190 --> 00:18:14,520 Jadi sepertinya 281 00:18:14,630 --> 00:18:16,706 mereka bertemu ketika Finn dan Grace sedang istirahat. 282 00:18:16,730 --> 00:18:18,036 Dan kemudian mereka kembali bersama 283 00:18:18,060 --> 00:18:20,076 dan dia mengakhiri hubungan dengan Adelle dan... 284 00:18:20,100 --> 00:18:21,700 Sejak itu tidak ada kontak lagi. 285 00:18:21,830 --> 00:18:23,076 Sampai dia mempekerjakannya untuk pekerjaan itu. 286 00:18:23,100 --> 00:18:25,700 Oke. Jadi, mungkin mereka menghidupkan kembali segalanya, 287 00:18:25,840 --> 00:18:27,516 pernah bertemu di dl. 288 00:18:27,540 --> 00:18:28,656 Maksudku, itu akan menjelaskannya kenapa dia tidak check-in 289 00:18:28,680 --> 00:18:29,916 bersama istrinya tadi malam. 290 00:18:29,940 --> 00:18:31,686 Mungkin. Aku tidak tahu. 291 00:18:31,710 --> 00:18:33,986 Anda, akan memberi tahu Grace tentang ini? 292 00:18:34,010 --> 00:18:36,226 Tidak, tidak, aku tidak akan memberitahukannya siapa pun sampai saya tahu pasti. 293 00:18:36,250 --> 00:18:38,126 Bisa menggunakan alamat tersebut dari Adelle itu jika Anda memilikinya. 294 00:18:38,150 --> 00:18:39,996 Itu sebabnya saya mengirimkannya. 295 00:18:40,020 --> 00:18:41,890 Sempurna, mengerti. Terima kasih, Randy. 296 00:18:51,500 --> 00:18:52,600 Hai. 297 00:18:59,540 --> 00:19:00,786 Apa yang telah terjadi? 298 00:19:00,810 --> 00:19:02,580 Anda tertembak. 299 00:19:02,710 --> 00:19:04,716 Tapi untung pelurunya tembus, 300 00:19:04,740 --> 00:19:06,386 jadi aku bisa menambalmu. 301 00:19:06,410 --> 00:19:09,696 Dan jangan khawatir... tidak ada rumah sakit, tidak ada polisi. 302 00:19:09,720 --> 00:19:12,220 Tidak ada yang tahu di mana Anda berada. 303 00:19:13,220 --> 00:19:14,966 Terutama bukan istrimu. 304 00:19:14,990 --> 00:19:17,836 Aku harus pulang atau menelepon atau-atau sesuatu. 305 00:19:17,860 --> 00:19:20,206 Ssst. 306 00:19:20,230 --> 00:19:22,600 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 307 00:19:32,210 --> 00:19:34,380 Ini demi keselamatanmu. 308 00:21:50,080 --> 00:21:51,686 - Reenie, ada apa? -Adelle Mucino 309 00:21:51,710 --> 00:21:54,026 sama sekali tidak seperti yang dia katakan. 310 00:21:54,050 --> 00:21:56,996 Dia mengubah namanya menjadi delapan tahun yang lalu dari hati Adelle, 311 00:21:57,020 --> 00:21:59,796 dan hati Adelle dulu ditangkap karena menguntit 312 00:21:59,820 --> 00:22:01,896 dan menyerang mantan pacarnya. 313 00:22:01,920 --> 00:22:03,736 Maksudku, dia akhirnya dikembalikan ke penjara 314 00:22:03,760 --> 00:22:05,606 dalam pengobatan kejiwaan, 315 00:22:05,630 --> 00:22:07,836 tapi dia sudah masuk dan keluar dari fasilitas sejak saat itu. 316 00:22:07,860 --> 00:22:09,806 Ya. Aku di tempatnya sekarang. 317 00:22:09,830 --> 00:22:11,600 Dia sepertinya... 318 00:22:12,630 --> 00:22:14,106 tidak stabil, paling banter. 319 00:22:14,130 --> 00:22:15,416 Tidak, apa yang kamu temukan? 320 00:22:15,440 --> 00:22:17,310 Menemukan jurnalnya. 321 00:22:17,440 --> 00:22:19,116 Dia punya surat cinta yang tak ada habisnya untuk Finn, 322 00:22:19,140 --> 00:22:21,246 dia sedang berfantasi hidup bersamanya, dia-dia... 323 00:22:21,270 --> 00:22:24,016 Dia mengedit wajahnya sendiri ke dalam foto pernikahannya 324 00:22:24,040 --> 00:22:25,316 dan aku bahkan tidak ingin menceritakannya padamu 325 00:22:25,340 --> 00:22:27,140 beruang inilah yang sedang aku tatap sekarang. 326 00:22:27,250 --> 00:22:30,396 Wow. Oke, jadi, dia tidak melakukannya berselingkuh dengan Finn, kalau begitu. 327 00:22:30,420 --> 00:22:32,526 Tidak. Tidak, menurutku tidak. SAYA pikir dia menguntitnya. 328 00:22:32,550 --> 00:22:33,820 Saya tidak tahu berapa lama. 329 00:22:34,790 --> 00:22:37,036 Tapi aku berpikir mungkin dia... 330 00:22:37,060 --> 00:22:38,296 Dia mengikutinya tadi malam, 331 00:22:38,320 --> 00:22:41,790 dia melihatnya di sebuah pertengkaran, dia... ikut campur? 332 00:22:41,930 --> 00:22:44,906 Jadi, jika dia tidak membawa dia kembali ke tempatnya, 333 00:22:44,930 --> 00:22:46,430 lalu dimana mereka? 334 00:22:48,500 --> 00:22:49,870 Ya. 335 00:22:54,510 --> 00:22:56,316 Sesuatu di sini. 336 00:22:56,340 --> 00:23:00,286 Ini adalah rumah mewah sewa yang dia kelola. 337 00:23:00,310 --> 00:23:03,880 Brosur ini, mungkin dia... Mungkin dia membawanya ke sana. 338 00:23:21,870 --> 00:23:23,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 339 00:23:27,840 --> 00:23:30,910 Aku hanya mencoba mengambil air. 340 00:23:34,380 --> 00:23:35,680 Saya sangat haus. 341 00:23:36,520 --> 00:23:37,920 Di Sini. 342 00:23:39,050 --> 00:23:42,320 Itulah gunanya pengekangan. 343 00:23:43,260 --> 00:23:46,406 Jadi kamu tidak menyakiti dirimu sendiri lebih dari kamu. 344 00:23:48,030 --> 00:23:49,730 Terima kasih. 345 00:23:50,830 --> 00:23:52,846 Apa yang kita lakukan disini, Adelle? 346 00:23:52,870 --> 00:23:54,870 Kamu ingat kencan pertama kita? 347 00:23:55,840 --> 00:23:57,846 Saya mendapat ban kempes di jembatan 348 00:23:57,870 --> 00:23:59,970 dan kamu menggantinya untukku di tengah hujan? 349 00:24:03,010 --> 00:24:05,256 A-aku ingat. 350 00:24:05,280 --> 00:24:07,920 Hampir terkena hipotermia. 351 00:24:09,780 --> 00:24:13,580 Kamu sangat manis dan baik hati. 352 00:24:14,690 --> 00:24:17,960 Dan aku tahu saat itu juga bahwa kita baru saja memiliki ini... 353 00:24:18,930 --> 00:24:22,270 hal istimewa, percikan ini. 354 00:24:24,300 --> 00:24:26,070 Saya tahu Anda juga merasakannya. 355 00:24:27,130 --> 00:24:29,000 Benar? 356 00:24:31,300 --> 00:24:34,270 Kemudian Anda kembali ke kasih karunia. 357 00:24:35,580 --> 00:24:37,916 Harus kuakui, aku dulu, 358 00:24:37,940 --> 00:24:40,810 Saya benar-benar patah hati setelah itu. 359 00:24:42,050 --> 00:24:45,996 Saya kembali ke sana jembatan berkali-kali, 360 00:24:46,020 --> 00:24:48,820 hanya ingin tahu apa yang salah. 361 00:24:50,590 --> 00:24:52,830 Aku bahkan berpikir untuk melompat. 362 00:24:54,790 --> 00:24:56,936 Tapi kemudian alam semesta... 363 00:24:56,960 --> 00:25:00,006 Aku bersumpah, itu hanya mengujiku. 364 00:25:00,030 --> 00:25:03,130 Itu memberitahuku bahwa aku perlu bersabar. 365 00:25:03,270 --> 00:25:05,986 Bahwa kamu akan datang kembali padaku, dan lihat... 366 00:25:06,010 --> 00:25:07,446 ini dia. 367 00:25:07,470 --> 00:25:08,810 menurutku... 368 00:25:09,810 --> 00:25:11,710 Saya harus pulang. 369 00:25:13,180 --> 00:25:15,120 Tapi ini bisa jadi rumahmu, Finn. 370 00:25:16,150 --> 00:25:17,350 Rumah kami. 371 00:25:18,480 --> 00:25:21,826 Kami memiliki segalanya di sini bahwa kita perlu bahagia. 372 00:25:21,850 --> 00:25:24,520 Tidak memiliki satupun omong kosong penjualan garasi itu 373 00:25:24,660 --> 00:25:26,630 istrimu menaruhnya di rumahmu. 374 00:25:27,660 --> 00:25:30,230 Bagaimana kamu tahu apa yang ada di dalam rumahku? 375 00:25:31,600 --> 00:25:35,530 Saat Grace mempostingnya pengumuman kehamilan, 376 00:25:35,640 --> 00:25:37,070 Saya harus pergi. 377 00:25:39,370 --> 00:25:40,930 Saya harus melihat sendiri apakah itu benar. 378 00:25:44,740 --> 00:25:46,710 Bukan suatu kebetulan bahwa Anda mempekerjakan saya 379 00:25:46,850 --> 00:25:48,126 untuk pekerjaan itu, bukan? 380 00:25:48,150 --> 00:25:49,926 Tentu saja tidak. 381 00:25:49,950 --> 00:25:53,026 Tapi aku harus menemukan cara untuk menyatukan kita. 382 00:25:53,050 --> 00:25:54,526 Dan kemudian aku melihatmu bekerja di tempat ini, 383 00:25:54,550 --> 00:25:56,550 dan sepertinya kami sudah membangun 384 00:25:56,660 --> 00:25:58,900 sesuatu yang begitu indah bersama. 385 00:25:59,030 --> 00:26:00,706 Itu hanya pekerjaan kawat, Adelle. 386 00:26:00,730 --> 00:26:03,006 Itu adalah seruan minta tolong. 387 00:26:03,030 --> 00:26:05,106 Saat kamu mengaku bagiku bahwa kamu dipecat 388 00:26:05,130 --> 00:26:07,346 dan kamu bahkan tidak bisa memberi tahu istrimu sendiri? 389 00:26:07,370 --> 00:26:11,070 - Bukan itu maksudku. - Kamu tidak perlu menjelaskannya. 390 00:26:12,540 --> 00:26:17,310 Anda curhat kepada saya, dan saya Saya merasa sangat tersanjung karena Anda melakukannya. 391 00:26:19,310 --> 00:26:21,550 Saya ingin membantu Anda. 392 00:26:22,550 --> 00:26:26,250 Jadi, Anda sudah mengikuti aku sejak... "Mengikuti"? 393 00:26:26,390 --> 00:26:30,036 Menurutku "mengikuti" bukanlah kata yang tepat. 394 00:26:30,060 --> 00:26:33,036 "Menjagamu" lebih seperti itu. 395 00:26:33,060 --> 00:26:34,536 A-Dan aku ada di sana ketika kamu membutuhkanku, 396 00:26:34,560 --> 00:26:37,976 ketika pria itu mencoba membunuhmu. 397 00:26:38,000 --> 00:26:39,970 Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. 398 00:26:41,270 --> 00:26:44,840 Dan Anda di sini dan Anda aman. 399 00:26:48,540 --> 00:26:50,480 Kita bisa memulai kembali. 400 00:26:52,910 --> 00:26:56,226 Dengar, Adelle, 401 00:26:56,250 --> 00:26:59,596 Saya sangat bersyukur untuk itu semua yang telah kamu lakukan untukku. 402 00:26:59,620 --> 00:27:00,960 Sungguh-sungguh. 403 00:27:01,920 --> 00:27:04,960 Tapi aku tidak bisa pergi begitu saja istri dan anak saya. saya... 404 00:27:07,190 --> 00:27:09,190 Namun bagaimana jika mereka pergi? 405 00:27:11,260 --> 00:27:13,606 Bagaimana jika Grace mengalami kecelakaan? 406 00:27:13,630 --> 00:27:15,030 Terjadi sepanjang waktu. 407 00:27:17,270 --> 00:27:18,440 Kamu gila. 408 00:27:22,270 --> 00:27:23,640 Anda harus melepaskan saya. 409 00:27:30,450 --> 00:27:33,590 Setelah semua yang kulakukan untukmu? 410 00:27:38,790 --> 00:27:42,030 Dan aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang ini, aku bersumpah. 411 00:27:43,860 --> 00:27:46,800 Hai. Hai. Ini mungkin rahasia kecil kita? 412 00:27:55,610 --> 00:27:56,610 Adel. 413 00:28:05,220 --> 00:28:06,490 Hai. 414 00:28:07,490 --> 00:28:10,036 Aku, aku sudah selesai mengaturnya pernyataan tertulis, dan semuanya 415 00:28:10,060 --> 00:28:11,596 siap untuk besok bertemu dengan Maxine. 416 00:28:11,620 --> 00:28:13,736 Bagus, terima kasih. saya pikir itu segalanya, 417 00:28:13,760 --> 00:28:15,236 jika kamu ingin pulang malam ini. 418 00:28:15,260 --> 00:28:16,660 Anda yakin? 419 00:28:16,800 --> 00:28:19,306 - Karena a-aku tidak keberatan. - Tidak, kami semua baik-baik saja. 420 00:28:19,330 --> 00:28:21,630 Nah, jika Anda mau pergi makan malam? 421 00:28:21,770 --> 00:28:23,600 Apa? 422 00:28:24,640 --> 00:28:25,676 Dengan temanmu? 423 00:28:25,700 --> 00:28:27,600 Ya, tidak, aku tidak bisa. 424 00:28:27,710 --> 00:28:29,180 Aku terlalu sibuk. 425 00:28:29,310 --> 00:28:30,486 Benar. Ya. 426 00:28:30,510 --> 00:28:32,826 Anda telah melakukan banyak hal. Saya mengerti. 427 00:28:32,850 --> 00:28:34,820 Sebenarnya saya terkadang melakukan hal yang sama. 428 00:28:38,480 --> 00:28:39,666 Maksudnya itu apa? 429 00:28:41,290 --> 00:28:42,690 Ya... 430 00:28:44,360 --> 00:28:47,206 Saya biasa lari di sekolah menengah. 431 00:28:47,230 --> 00:28:51,776 Lari 400 yard... itulah acaraku. 432 00:28:51,800 --> 00:28:54,540 Tapi setelah ibuku meninggal, aku... 433 00:28:54,670 --> 00:28:56,516 Aku seperti melemparkan diriku ke dalamnya. 434 00:28:56,540 --> 00:29:00,246 Saya pernah melakukannya sebelumnya sekolah dan di akhir pekan. 435 00:29:00,270 --> 00:29:01,746 Entahlah, mungkin aku berpikir begitu 436 00:29:01,770 --> 00:29:04,816 jika aku mendorong diriku cukup keras, aku bisa... 437 00:29:04,840 --> 00:29:06,670 Aku bisa, seperti, menghindari kesedihan. 438 00:29:06,780 --> 00:29:10,220 Dan saya tahu kedengarannya seperti omong kosong yang khas, tapi... 439 00:29:10,350 --> 00:29:12,426 Ya, itulah yang saya lakukan. 440 00:29:12,450 --> 00:29:14,890 Dan saya berasumsi demikian tidak berhasil untukmu. 441 00:29:15,020 --> 00:29:16,796 Anda benar. 442 00:29:16,820 --> 00:29:21,966 Ya, aku merobek acl-ku dan mengakhiri karir lari saya. 443 00:29:21,990 --> 00:29:23,590 Saya minta maaf. 444 00:29:23,700 --> 00:29:25,100 Tidak apa-apa. Dia... 445 00:29:26,130 --> 00:29:29,030 Sebenarnya tidak, itu menyebalkan, tapi... 446 00:29:29,140 --> 00:29:31,816 Benar... Aku mempelajari beberapa hal hal-hal tentang diriku. 447 00:29:31,840 --> 00:29:34,380 Saya menemukan beberapa hal. 448 00:29:35,470 --> 00:29:37,670 Jadi, apa... 449 00:29:37,780 --> 00:29:41,286 menurutmu aku terlalu memaksakan diri, 450 00:29:41,310 --> 00:29:43,826 seperti yang kamu lakukan di sekolah menengah? 451 00:29:43,850 --> 00:29:46,220 Begitu pula Colter dan Randy. 452 00:29:46,350 --> 00:29:47,926 - Aku tidak bermaksud berlebihan. - Dan aku mengerti, 453 00:29:47,950 --> 00:29:52,060 dan aku menghargai itu, tapi beginilah caraku menangani berbagai hal. 454 00:29:53,060 --> 00:29:55,060 Oke? Seseorang harus tetap bekerja. 455 00:29:55,190 --> 00:29:57,036 Ibuku, adikku... mereka adalah perasa. 456 00:29:57,060 --> 00:29:58,560 Mereka merasakan segalanya, sepanjang waktu, 457 00:29:58,700 --> 00:30:02,576 dan itu menghalangi mereka dari menyelesaikan sesuatu. 458 00:30:02,600 --> 00:30:05,240 Aku seperti ayahku, kamu tahu? Saya seorang pelaku. 459 00:30:06,570 --> 00:30:09,170 Saat dia sakit, aku pun sakit orang yang mendapat bahan makanan 460 00:30:09,280 --> 00:30:11,356 dan akulah orangnya memastikan tagihan telah dibayar 461 00:30:11,380 --> 00:30:13,420 dan aku duduk di samping tempat tidurnya dan memberinya suntikan 462 00:30:13,550 --> 00:30:15,650 ketika dia tidak bisa melakukannya dirinya lagi, seperti... 463 00:30:16,680 --> 00:30:18,120 Kami harus terus berjalan. 464 00:30:19,220 --> 00:30:21,896 Itu aku. milik seseorang harus menjaga kapal tetap berjalan. 465 00:30:21,920 --> 00:30:23,436 Kamu tahu? 466 00:30:23,460 --> 00:30:25,130 Ya. 467 00:30:25,260 --> 00:30:26,806 Ya, mungkin kita tidak jauh berbeda. 468 00:30:26,830 --> 00:30:28,300 Ya baiklah. 469 00:30:29,400 --> 00:30:30,800 aku mendengarmu. 470 00:30:32,260 --> 00:30:35,406 Dan aku akan segera mengambil nafas. 471 00:30:38,840 --> 00:30:40,310 Baiklah. 472 00:30:41,340 --> 00:30:43,016 Sekarang, kita bisa duduk di sini 473 00:30:43,040 --> 00:30:46,340 dan kita bisa melalui semuanya file-file ini, tapi asal tahu saja, 474 00:30:46,450 --> 00:30:48,950 Aku akan berhenti berbagi seperti ini sepanjang malam. 475 00:30:49,980 --> 00:30:51,926 - Jadi, ya. - Tidak. Jangan lakukan itu. 476 00:30:51,950 --> 00:30:56,190 Atau... Anda bisa pergi ke makan malam itu. 477 00:32:36,960 --> 00:32:38,636 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 478 00:32:38,660 --> 00:32:40,606 Baiklah. Namaku Colter Shaw. 479 00:32:40,630 --> 00:32:42,800 Istrimu mempekerjakanku untuk menemukanmu. Kamu baik-baik saja? 480 00:32:43,930 --> 00:32:45,036 Ya. 481 00:32:45,060 --> 00:32:46,360 Dimana Adele? 482 00:32:46,470 --> 00:32:48,346 Dia menyerbu keluar ruangan dengan pistol. 483 00:32:48,370 --> 00:32:50,246 Saya pikir dia mengejar kasih karunia. 484 00:32:50,270 --> 00:32:51,976 Ayo keluarkan kamu dari sini. Ayo. 485 00:33:04,720 --> 00:33:06,696 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 486 00:33:06,720 --> 00:33:08,166 Apakah kamu rahmat? Istri Finn? 487 00:33:08,190 --> 00:33:09,590 Ya, benar. Tentang apa ini? 488 00:33:09,720 --> 00:33:11,096 Telah terjadi kecelakaan. Aku menemukan suamimu 489 00:33:11,120 --> 00:33:12,266 di sisi jalan. 490 00:33:12,290 --> 00:33:13,606 - Apakah dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu. 491 00:33:13,630 --> 00:33:15,866 Dia menanyakanmu dan dia-dia memberitahuku 492 00:33:15,890 --> 00:33:17,206 untuk memberimu ini, agar kamu mengetahuinya 493 00:33:17,230 --> 00:33:18,600 - bahwa itu miliknya. - Ya Tuhan. 494 00:33:18,730 --> 00:33:20,676 - Ya Tuhan. - Oke, aku bisa mengantarmu menemuinya. 495 00:33:20,700 --> 00:33:21,700 - Sekarang. - Oke, ya, ya. 496 00:33:46,190 --> 00:33:47,320 Dia tidak mengangkatnya. 497 00:33:47,430 --> 00:33:49,000 Menurutmu Adelle akan menyakitinya? 498 00:33:49,130 --> 00:33:50,436 Dia gila. 499 00:33:50,460 --> 00:33:52,436 Berpikir kita ditakdirkan untuk bersama. 500 00:33:52,460 --> 00:33:55,306 Saat aku bilang aku harus melakukannya pulanglah, dia-dia kehilangannya. 501 00:33:55,330 --> 00:33:57,276 Rumahmu punya kamera pintu, kan? 502 00:33:57,300 --> 00:34:00,146 Mungkin mencoba mengaksesnya dari telepon saya? Punya kode sandi? 503 00:34:00,170 --> 00:34:02,170 - Ya, ya. - Cobalah. 504 00:34:07,250 --> 00:34:08,850 Selasa. Oke. 505 00:34:11,520 --> 00:34:13,566 - Ya Tuhan. - Apa yang kamu punya? 506 00:34:13,590 --> 00:34:15,266 Adelle sudah mendapat kasih karunia. 507 00:34:15,290 --> 00:34:17,496 Oke. Baiklah, jika, jika Adelle akan tampil 508 00:34:17,520 --> 00:34:19,120 kecelakaan, di mana mungkinkah dia membawanya? 509 00:34:19,160 --> 00:34:20,966 - Bisakah kamu memikirkan suatu tempat? - A-aku tidak tahu. 510 00:34:20,990 --> 00:34:22,636 Y-Yah, pikirkan kembali. Suatu tempat, 511 00:34:22,660 --> 00:34:23,906 mungkin kalian berdua menghabiskan waktu bersama. 512 00:34:23,930 --> 00:34:26,370 Sesuatu yang telah berarti baginya. Apa pun. 513 00:34:27,200 --> 00:34:28,506 Jembatan kehormatan. 514 00:34:28,530 --> 00:34:30,830 K-kami terdampar di sana pada kencan pertama kami. 515 00:34:30,940 --> 00:34:33,016 Jembatan kehormatan. Apakah itu terisolasi? 516 00:34:33,040 --> 00:34:34,640 Sudah ditutup untuk perbaikan selama berbulan-bulan. 517 00:34:35,840 --> 00:34:37,416 Jaraknya sekitar lima mil selatan dari sini. 518 00:34:37,440 --> 00:34:38,556 Bisa-bisanya belok kiri. 519 00:34:38,580 --> 00:34:39,986 Oke, ya, itu pasti tempatnya. 520 00:34:40,010 --> 00:34:41,626 - Tidak ada saksi, kan? Tertinggal di sini? - Ya. 521 00:34:41,650 --> 00:34:43,120 Tunggu. Ini dia. 522 00:34:47,290 --> 00:34:48,996 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong, tolong, tolong, aku mohon padamu! 523 00:34:49,020 --> 00:34:50,666 Tolong biarkan aku pergi. 524 00:34:50,690 --> 00:34:53,730 Jika bukan karena saya, maka-maka lakukan itu untuk bayi kita. 525 00:34:53,860 --> 00:34:55,666 Melangkah ke pagar. 526 00:35:04,170 --> 00:35:06,040 - Itu mobil Adelle. - Oke. 527 00:35:08,310 --> 00:35:10,580 Anda menunggu di sini. Hubungi polisi. Baiklah? 528 00:35:17,820 --> 00:35:18,820 Adel. 529 00:35:21,220 --> 00:35:22,820 Tetap kembali. 530 00:35:23,720 --> 00:35:26,220 Atau aku akan membunuhnya, aku bersumpah. 531 00:35:35,230 --> 00:35:37,176 Anda tidak ingin melakukan ini. 532 00:35:37,200 --> 00:35:39,146 Anda tidak tahu apa yang saya inginkan. 533 00:35:39,170 --> 00:35:40,346 Aku tahu kamu peduli pada Finn. 534 00:35:40,370 --> 00:35:41,486 Aku tahu kamu tidak ingin menyakitinya. 535 00:35:41,510 --> 00:35:43,556 Aku melakukan ini demi Finn. 536 00:35:43,580 --> 00:35:44,856 Jadi kita bisa bersama. 537 00:35:47,410 --> 00:35:49,250 Tidak harus demikian terjadi seperti ini, Adelle. 538 00:35:52,380 --> 00:35:56,250 Saya mencintai kasih karunia lebih dari apa pun di dunia ini. 539 00:35:56,360 --> 00:35:58,260 Jika Anda membawanya pergi... 540 00:36:00,490 --> 00:36:01,890 kamu sebaiknya membunuhku juga. 541 00:36:03,360 --> 00:36:04,706 Tapi bagaimana dengan kita? 542 00:36:04,730 --> 00:36:08,300 Maaf, tapi tidak ada kita. 543 00:36:14,370 --> 00:36:15,700 Letakkan senjatanya. 544 00:36:15,810 --> 00:36:17,310 Letakkan itu. 545 00:36:21,350 --> 00:36:24,926 Tidak, tapi memang begitu seharusnya bersama. 546 00:36:24,950 --> 00:36:27,820 - Sekarang aku punya... - Adelle. 547 00:36:28,890 --> 00:36:31,690 Tidak ada, aku tidak punya siapa-siapa. 548 00:36:33,060 --> 00:36:35,300 Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? 549 00:36:36,630 --> 00:36:38,300 Tidak. Hei. 550 00:36:40,500 --> 00:36:42,440 Adele? Ade... Hei! 551 00:36:42,570 --> 00:36:44,970 Kembali. 552 00:36:45,100 --> 00:36:46,946 - Tetap kembali. - Oke. 553 00:36:46,970 --> 00:36:48,340 Oke. 554 00:36:50,740 --> 00:36:52,916 Mari kita bicara. Bicara saja. 555 00:36:52,940 --> 00:36:54,540 Adel. 556 00:36:56,620 --> 00:36:57,956 Adel. 557 00:36:57,980 --> 00:37:00,150 Saya sangat menyesal. 558 00:37:15,330 --> 00:37:17,570 - TIDAK! - Aku... aku menangkapmu. 559 00:37:36,690 --> 00:37:37,896 Hai. 560 00:37:37,920 --> 00:37:39,320 Reenie. 561 00:37:39,430 --> 00:37:40,600 Apakah saya terlambat? 562 00:37:41,690 --> 00:37:43,590 Tidak, tidak sama sekali. Masuk. 563 00:37:50,140 --> 00:37:51,876 Pekerjaannya sudah beres, ya? 564 00:37:51,900 --> 00:37:53,870 Tidak, sebenarnya tidak sama sekali. 565 00:37:54,010 --> 00:37:56,210 Itu bisa menunggu. 566 00:37:56,340 --> 00:37:59,640 Jadi, kamu ingin pergi di bawah, ambil makan malam? Atau... 567 00:38:04,280 --> 00:38:06,826 Atau kita bisa melakukan itu. 568 00:38:06,850 --> 00:38:10,190 Pertama, saya ingin Anda mengerti bagaimana ini akan berhasil. 569 00:38:10,320 --> 00:38:12,596 saya ingat. Tanpa ikatan. 570 00:38:12,620 --> 00:38:16,706 Sebenarnya, aku... Ingin pergi makan malam. 571 00:38:18,900 --> 00:38:21,676 Dan saya ingin melakukannya pelajari semua tentang mezcal. 572 00:38:21,700 --> 00:38:24,346 Dan kamu. 573 00:38:24,370 --> 00:38:26,516 Dan lakukan hal yang dilakukan orang 574 00:38:26,540 --> 00:38:28,316 ketika mereka saling mengenal. 575 00:38:28,340 --> 00:38:30,580 Tapi pertama-tama... 576 00:38:52,260 --> 00:38:53,906 Lihat siapa yang ada di sini. 577 00:38:53,930 --> 00:38:55,906 Hai. 578 00:38:55,930 --> 00:38:57,060 Baiklah. 579 00:38:57,170 --> 00:38:59,346 Pahlawan itu sendiri. 580 00:38:59,370 --> 00:39:00,486 Apakah Anda sedang dalam perjalanan ke luar kota? 581 00:39:00,510 --> 00:39:01,910 Ya, aku sedang dalam perjalanan ke luar kota. 582 00:39:02,040 --> 00:39:04,756 Omong-omong, ini bagus. Kerja bagus. 583 00:39:04,780 --> 00:39:07,350 Ingin, mampirlah dan, memberimu sesuatu. 584 00:39:08,280 --> 00:39:09,780 Untuk bayinya. 585 00:39:11,280 --> 00:39:12,756 - Kamu yang membuat ini? - Ya. 586 00:39:12,780 --> 00:39:15,766 Ya. Itu sedikit sifat I dijemput dari ayahku. 587 00:39:15,790 --> 00:39:18,396 Terima kasih. 588 00:39:18,420 --> 00:39:22,630 Dan... Terima kasih telah menyelamatkan hidup kami. 589 00:39:24,430 --> 00:39:26,036 Pegang itu, oke? 590 00:39:26,060 --> 00:39:28,100 Anda dapat menggunakannya untuk-itu dana kuliah bayi. 591 00:39:30,440 --> 00:39:31,446 Aku senang semuanya baik-baik saja. 592 00:39:31,470 --> 00:39:32,940 Ya. 593 00:39:34,210 --> 00:39:36,116 Ya, sekarang Adelle ditahan. 594 00:39:36,140 --> 00:39:37,956 Nah, 595 00:39:37,980 --> 00:39:40,456 Aku masih merendahkan diri karena berbohong tentang pekerjaan yang saya lakukan. 596 00:39:40,480 --> 00:39:44,150 Tapi saya pikir saya hanya melakukan apa yang terbaik untuk keluarga kami. 597 00:39:45,220 --> 00:39:46,826 Sekarang aku tahu betapa salahnya aku. 598 00:39:46,850 --> 00:39:48,950 Tidak ada lagi rahasia. 599 00:39:55,830 --> 00:39:57,936 Randy, ada apa? Anda punya pekerjaan untuk saya? 600 00:39:57,960 --> 00:39:59,946 Ini tentang hal lainnya kamu memintaku untuk memeriksanya. 601 00:39:59,970 --> 00:40:01,906 Ayahku. 602 00:40:01,930 --> 00:40:04,546 Anda menemukan informasi apa pun di institut chrono stasis? 603 00:40:04,570 --> 00:40:07,840 Mungkin. Sebuah nama terus bermunculan. 604 00:40:07,970 --> 00:40:09,170 David Pearson. 605 00:40:09,310 --> 00:40:11,680 Orang lain dari arsip ayahmu. 606 00:40:11,810 --> 00:40:12,916 Oke, lanjutkan. 607 00:40:12,940 --> 00:40:14,386 Ya, ada pembelian tunai 608 00:40:14,410 --> 00:40:17,656 untuk tiket pesawat ke Alaska untuk dia dan ayahmu. 609 00:40:17,680 --> 00:40:20,380 - Kapan? - Empat bulan sebelum ayahmu meninggal. 610 00:40:20,490 --> 00:40:22,966 Pearson menyewa a tempat di kota kecil ini. 611 00:40:22,990 --> 00:40:24,896 Lembah Tembaga. 612 00:40:24,920 --> 00:40:26,466 Mereka masih bekerja bersama. 613 00:40:26,490 --> 00:40:27,636 Ya. Dan dapatkan ini: 614 00:40:27,660 --> 00:40:29,100 Ada subkontraktor pemerintah 615 00:40:29,160 --> 00:40:30,506 menyewa tanah di sana pada waktu yang sama 616 00:40:30,530 --> 00:40:33,806 di bawah LLC yang disebut tic. 617 00:40:33,830 --> 00:40:37,646 Semua filenya sangat bagus disunting atau sangat samar. 618 00:40:37,670 --> 00:40:39,486 Sekarang, kamu ingin aku melakukannya terus mencari sesuatu, 619 00:40:39,510 --> 00:40:41,680 a-Aku akan lihat apakah aku bisa menemukan yang lain. 620 00:40:42,710 --> 00:40:46,650 Tidak, tidak... Kirim saja aku semua yang kamu punya. 621 00:40:47,710 --> 00:40:49,180 Terima kasih, Randy. 622 00:40:50,250 --> 00:40:52,020 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 623 00:40:59,120 --> 00:41:05,236 Teks disponsori oleh dan Toyota. 624 00:41:05,260 --> 00:41:08,230 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org